The 2012 Prix Louis-Delluc shortlist was a masterclass in Gallic storytelling—from intimate dramas to audacious experiments. Curated for cinephiles who track down films with something to say.