1958 was a turning point—the Prix Louis Delluc honored films that broke from tradition. Curated for those who track down cinema at its most urgent.