1964 was a turning point—from European art-house provocations to Hollywood's last gasp of studio glamour. Our curators track down the films that defined the debate.