1979 was a turning point where gritty realism and genre-bending ambition collided. Our curators track down the films that defined a restless moment in American storytelling.