From gritty New Hollywood rebels to sun-drenched counterculture classics, 1970 was a cinematic turning point. Our curators track down the films that defined a decade of change.