William Armstrong movies showcase a master of subtlety in supporting roles. Curated on Brew, this collection highlights his quietly compelling filmography.