Kanan Gill movies showcase his transition from stage to screen with smart, observational humor. Find his best film roles curated on Brew, where algorithms don't have taste—we do.