International Film Festival of India movies from 2016—a lineup where emerging voices clashed with established masters. Uncover the films that defined a pivotal year on Brew.