Henry O'Neill movies showcase the reliable character actor who anchored Hollywood's golden age. Find his best performances curated on Brew, where algorithms don't have taste—we do.