Casey Affleck movies showcase a career built on understated power and raw vulnerability. Find his essential performances, curated on Brew.