Tomonori Sud movies explore subtle human dramas with a restrained, observational eye. Track down his understated films on Brew—where algorithms don't have taste, but we do.