Huang Yi movies, curated on Brew, reveal a filmography built on subtlety and emotional depth. Track down the roles that define this master of understated performance.