2008 was a cinematic battleground where arthouse ambition clashed with blockbuster spectacle. Our curators track down the films that defined the debate—and the ones quietly becoming classics.