A curated collection of Mark Irvingsen movies on Brew, tracking down the supporting performances that define his quietly compelling filmography. Find your next obsession in these understated roles.