Brew's curators spotlight 1931's cinematic turning point, from gangster grit to pre-Code audacity. Find the films that defined a new era of sound and rebellion.