James Barton movies showcase a master of understated grit and quiet intensity. Curated on Brew, this collection tracks down the films where his presence elevates the frame.