AFI Fest 1997 captured a moment of cinematic upheaval—from indie breakouts to genre-bending experiments. Our curators track down the films that defined a transitional year and still resonate today.