Brew's curators dig into the 2004 AFI Fest lineup, where emerging auteurs and genre-bending films signaled a shift in independent cinema. Find the titles that defined a moment and track down your next obsession.