Summer Spiro movies showcase her knack for raw, understated performances. Curated on Brew, this collection tracks down the films that define her indie spirit.