AFI Fest 2009 captured a moment of cinematic transition. Our curators track down the films that defined that restless energy—from intimate character studies to bold formal experiments.