1979 was a turning point: gritty urban dramas, razor-sharp satires, and horror that refused to play nice. Our curators track down the films that defined a restless decade's end.