The 2017 Prix Louis Delluc shortlist sparked heated debate—and delivered some of the decade's most audacious French films. Curated for those who track down cinema that matters.