Buenos Aires International Festival of Independent Cinema in 2000 showcased a wave of defiant, boundary-pushing films. Curated for those who track down cinema that refuses to play by the rules. Dig into the lineup that defined a moment.