Brew's curators dig into CPH:DOX 2009, where intimate portraits and urgent issues defined the lineup. Find the films that blurred lines between observer and subject.