Glenn Quinn movies showcase an actor who balanced tough exteriors with surprising vulnerability. Find his best work curated on Brew, from cult TV to indie film gems.