Buenos Aires International Festival of Independent Cinema 2012 showcased a wave of bold, boundary-pushing films from Argentina and beyond. Our curators dig into the lineup that defined a moment of cinematic rebellion.